extensions.{dc572301-7619-498c-a57d-39143191b318}.description=Permette la navigazione a schede con una marcia in più
tmp.merge.warning.title=Chiusura finestra con schede non ancora incorporate
tmp.merge.warning.message=Le schede selezionate verranno incorporate in un'altra finestra; ma quelle non selezionate verranno chiuse insieme alla finestra attuale
tmp.merge.warning.checkboxLabel=Avvisa sempre quando si chiude una finestra con schede non ancora incorporate
tmp.merge.error= Debbono essere aperte almeno 2 finestre prima di e per poterle incorporare
tmp.importPref.error1=Impossibile importare a causa del file non valido
tmp.importPref.error2=Importazione delle impostazioni non riuscita
tmp.sessionempty=Al prossimo avvio del browser l'ultima sessione sarà vuota
droptoclose.label=Rilascia una scheda per chiuderla
droplink.label=Rilascia link al centro per aprirlo nella stessa scheda, ai lati per aprirne nuove
flstOn.label=Porta in primo piano l'ultima scheda
flstOff.label=Porta in primo piano la scheda a destra
slideshowOn.label=Rotazione delle schede avviata, premere F8 per fermarla
slideshowOff.label=Rotazione delle schede fermata, premere F8 per avviarla
undoclosetab.clear.label= Svuota lista schede chiuse
undoclosetab.clear.accesskey= c
undoClosedWindows.clear.label= Svuota lista finestre chiuse
undoClosedWindows.clear.accesskey= f
session.loading.label=Gestione delle sessioni in caricamento
protectedtabs.closeWarning.1=Si sta per chiudere %S scheda protetta. Continuare?
protectedtabs.closeWarning.2=Si stanno per chiudere %S schede protette. Continuare?
protectedtabs.closeWarning.3=Si stanno per chiudere %S schede aperte, di cui %S sono protette. Continuare?
protectedtabs.closeWarning.4=Avvisa quando si chiudono finestre con schede protette aperte
window.closeWarning.1=Avvisa quando si chiudono finestre con molteplici schede aperte
closeWindow.label=Chiudi finestra
confirm_autoreloadPostData_title=Avviso di Tab Mix Plus
confirm_autoreloadPostData=La pagina che si sta per ricaricare contiene POSTDATA\nSe si ricarica la pagina, qualsiasi azione il modello abbia effettuato (come una ricerca o un acquisto in linea) verrà ripetuta!\n\nRicaricare comunque la pagina?
incompatible.title= Avviso di Tab Mix Plus
incompatible.msg0= Le seguenti estensioni sono già incorporate oppure sono incompatibili con Tab Mix Plus
incompatible.msg1= Disattivare queste estensioni?
incompatible.msg2= Le estensioni incompatibili verranno disattivate dopo il riavvio del browser
incompatible.button0.label= Disattiva
incompatible.button0.accesskey= D
incompatible.button1.label= Non disattivare
incompatible.button1.accesskey= O
incompatible.button2.label= Disattiva e riavvia
incompatible.button2.accesskey= E
incompatible.chkbox.label= Mostra questo avviso all'avvio del browser
tabmixoption.error.title= Errore di Tab Mix Plus
tabmixoption.error.msg= È necessario avere una finestra del browser aperta per utilizzare le impostazioni di Tab Mix Plus
